To think, to consider in Swiss German

We Swiss like to think, to consider different option. Before we make a decision we love to discuss our ideas. To think to consider different options is just an essential part of being Swiss. I think our nation is to very spontaneous, before we do something we need to think about it. Let's have a look at the word "to consider"  

Er überleit s sich, e nöii Schtell i de Schwiiz z sueche.

sich öppis überlegge
to consider/ think/ reflect on

ich überlegge mir
I consider

du überleisch dir
you think

er überleit sich
he reflects on

si überleit sich
she considers

mir überlegged üs
we consider

ir überlegged öich
you think
​
si überlegged sich
they reflect on

Ich überlegge mir scho lang, wär mir das Johr für e Silväschter chönnted iilade.
I reflect since a long time on who we could invite for Silvester.

Er überleit s sich, e nöii Schtell i de Schwiiz z sueche.
He considers to look for a new job in Switzerland.

D Maria möcht no e Lehr als Gärtneri mache.
Maria would like to make another apprenticeship as a gardener.

Si isch noch längerem Überlegge zu dem Entscheid cho.
After long consideration, she came to that decision.

Das isch doch e super Schance! Was überleisch so lang?
Well, this is a great chance! What do you consider so long?

I never take hasty decisions.
Ich tue mi nie übereilt für öppis entscheide. 

Ich mues immer mindeschtens einisch drüber schlofe. 
I always have to sleep at least one night over it.

Am nöchschte Tag gseht d Wält scho wider ganz andersch uus.
On the next day, the world looks completely different again.

Und so het mer Ziit zum alles gnau duredänke
And so one has time to think everything through exactly,
​
Jo aber mängisch verpasst mer denn au öppis.
Yes, but sometimes one then misses out on something too.