Talking about holidays in Sweden

Mini Frau und ich sind für es langs Wuchenänd uf Stockholm gange.

Mir hend det mine Schwigervater und mini Schwigermueter troffe.

Si hend iri Ferie z Schwede verbrocht.

Mir hend während vier Täg di schwedischi Hauptschtadt besichtiget. 

D Schtadt gliicht Züri.

Z Stockholm het s sehr vil Muse-e.

Mir sind öppe vier oder füüf Muse-e go aaluege.

Was het dir am beschte gfalle?

Es git es renomierts Foto-Museum, wo grossartig isch gsi!

S Abba-Museum isch au sehr guet gsi.

Denn het s es Museum über es berüehmts Schiff, wo versunke  isch.

Stockholm isch sehr e ruigi und suuberi Schtadt, so wie Züri.

Es het es grosses Operehuus, schöni Monumänt und farbigi Geböide.

Stockholm liit nid diräkt am Meer, es isch es Archipel, wo us 14 Insle beschtoht und drum het s det au vil Brugge.

Schwedisch isch sehr ähnlich wie Dütsch.

Wenn i schwedisch läse, denn verschtoh-n-i rächt vil.

Alles in Allem he-mer e wunderbari Ziit gha mitenand und Stockholm het üs sehr guet gfalle.

Useful vocabulary and phrases

Ferie verbringe, verbrocht - to spend holidays, spent

öpper träffe, troffe - to meet somebody, met

E Schtadt besichtige - to visit a city (sightseeing)

renomiert - renowned

berühemt - famous

es beschtoht us - it consists of

ähnlich wie - similar to  

gliiche, gliche - to resemble, resembled


Translation 

A weekend in Stockholm.

My wife and I went to Stockholm for a long weekend.

There we met my father and mother in law.

They spent their holidays in Sweden.

And we visited the Swedish capital  4 days. (we went sightseeing)

The city is similar to Zurich.

In Stockholm there are a lot of museums.

We went to see four or five museums.

What did you like the most?

There is a renowned Photo museum, which was great!

The ABBA museum was also very good.

Then there is a whole museum about a famous ship, which sank.

Stockholm is a very quiet and clean town like Zurich.

It has a big opera house, beautiful monuments, and colorful buildings.

Stockholm lies not directly at the sea, it is an archipelago, which is made of 14 islands and therefore there are a lot of bridges too.

Swedish is very similar to German.

When I read Swedish, then I understand quite a lot.
​
All in all we had a very good time together and we liked Stockholm a lot.