Talking about holidays in Sweden

Useful vocabulary and phrases

Ferie verbringe, verbrocht 
to spend holidays, spent

öpper träffe, troffe 
to meet somebody, met

E Schtadt besichtige 
to visit a city (sightseeing)

renomiert 
renowned

berühemt 
famous

es beschtoht us 
it consists of

ähnlich wie 
similar to  

gliiche, gliche 
​to resemble, resembled

Mini Frau und ich sind für es langs Wuchenänd uf Stockholm gange.
My wife and I went to Stockholm for a long weekend.

Mir hend det mine Schwigervater und mini Schwigermueter troffe.
There we met my father and mother in law.

Si hend iri Ferie z Schwede verbrocht.
They spent their holidays in Sweden.

Mir hend während vier Täg di schwedischi Hauptschtadt besichtiget. 
And we visited the Swedish capital  4 days. (we went sightseeing)

D Schtadt gliicht Züri.
The city is similar to Zurich.

Z Stockholm het s sehr vil Muse-e.
In Stockholm there are a lot of museums.

Mir sind öppe vier oder füüf Muse-e go aaluege.
We went to see four or five museums.

Was het dir am beschte gfalle?
What did you like the most?

Es git es renomierts Foto-Museum, wo grossartig isch gsi!
There is a renowned Photo museum, which was great!

S Abba-Museum isch au sehr guet gsi.
The ABBA museum was also very good.

Denn het s es Museum über es berüehmts Schiff, wo versunke  isch.
Then there is a whole museum about a famous ship, which sank.

Stockholm isch sehr e ruigi und suuberi Schtadt, so wie Züri.
Stockholm is a very quiet and clean town like Zurich.

Es het es grosses Operehuus, schöni Monumänt und farbigi Geböide.
It has a big opera house, beautiful monuments, and colorful buildings.

Stockholm liit nid diräkt am Meer, es isch es Archipel, wo us 14 Insle beschtoht und drum het s det au vil Brugge.
Stockholm lies not directly at the sea, it is an archipelago, which is made of 14 islands and therefore there are a lot of bridges too.

Schwedisch isch sehr ähnlich wie Dütsch.
Swedish is very similar to German.

Wenn i schwedisch läse, denn verschtoh-n-i rächt vil.
When I read Swedish, then I understand quite a lot.

Alles in Allem he-mer e wunderbari Ziit gha mitenand und Stockholm het üs sehr guet gfalle.
All in all we had a very good time together and we liked Stockholm a lot.