Hiking in Switzerland

Image Credit: ​momstotszurich.com

Hey, mir münd no plane, was mir das Wuchenänd wönd undernäh!
Hey, we still have to plan, what we want to undertake at the weekend!

Ou jo. Ich ha grad letschti e schöni Uusflugsiide uf Internet gseh und es het mi grad gluschtet, sälber das einisch z mache.
Oh, yes. I recently saw a beautiful idea for a trip on the Internet and I fancied to do this myself once.

Jo? Wo hesch das gfunde?
Yes? Where did you find this?

Uf Moms:Tots:Zurich.com
On momstotszurisch.com

Das isch e Wanderig uf de Churfirschte. Weisch, das sind die imposante Bärge über-em Walesee.
This is a hike on the Churfirsten. You know, they are the impressive mountains above the Walensee.

D Churfirschte? das Gebiet könn-i überhaupt nid.
The Churfirsten? I don’t know at all this area. 

Es isch Ziit mol e nöie Egge vo de Schwiiz z entdecke!
It’s time to discover a new corner of Switzerland!

Genau! Si beschriibed d Wanderig vom Chäserrugg zu de Gamsalp.
Right! They describe the hike from Chäserrugg to Gamsalp.

Vom Chäserrugg het mer schiins e wunderbari Uussicht uf d Alpe.
From Chäserugg apparently one has a wonderful view of the alps. 

Und was super isch, isch dass vom Norde här es Bähnli ufe fahrt.
And what’s great, is that from the north a cableway drives up.

Isch denn das nid z wiit für üsi Chind?
Is this not too far for the kids?

Nei, es isch mit em Panoramawäg zäme nume 7 Kilometer bis zur Gamsalp.
No, with the panorama path it is only 7km to Gamsalp.

Das isch öppe e Wanderig vo zwöiehalb Schtund.
This is a hike of about two and a half hour. 

Uf de Gamsalp wartet uf d Chind e schöne Schpilplatz mit Rutschbahn, Ritiseili und Trampolin!
On Gamsalp a beautiful playground with slides, swings and a trampoline awaits the kids!

Das isch natürlich no s Tüpfli uf em i.
This is, of course, the "dot on the I” (icing on the cake).

Und vo det us cha-mer mit em Bähnli wider abe fahre.
And from there, one can go down again with the cable car .

Das wird es Erläbnis für d Chind!
This will be an adventure for the children!

Jo. Und für di Grosse sicher au.
Yes. And for the grown-ups surely too. 

Nur chö-mer s Wägeli nid mitnäh.
Only we can’t take the buggy. 

De Wäg isch z schteinig.
The way is too rocky.

Das isch doch keis Problem!
This is no problem at all! 

Ich nime üse Jüngscht gärn i s Huckepack, wenn er nümm mag laufe.
I like to take our youngest in the Huckepack when he hasn’t any strength to walk left.