Easter in Swiss German

Hei, i-n-ere Wuche isch Oschtere!
Hey, in a weeks time it's Easter!

Wenn tü-mer zäme Eier male?
When do we colour the eggs together?

Das chö-mer scho am Donnschtignomittag mache.
We can do this on Thursday afternoon.

Meinsch du gchocheti Eier oder uusbloseti Eier?
Do you mean boiled or blown out eggs?

Gchocheti Eier natürlich.
Boiled eggs, of course.

Guet. Hesch Farbe zum si färbe?
Good. Do you have paint to colour them?

Ich bi nid sicher.
I am not sure.

Ich säge minere Frau, dass si söll Farbe chaufe.
I tell my wife to buy paint.

Z Serbie he-mer es Pulver i verschidene Farbe.
In Serbia we use a powder in different paints.

Mir hend immer sehr farbigi Eier.
We always have very colorful eggs.

Und mir dekoriered d Eier mit Wachs oder mit Blättli und Blüemli.
And we decorate the eggs with wax or with leaves and flowers.

D Blättli tü-mer mit alte Dame-Schtrumpfhose fixiere.
We fix the leaves with old women's tights.

Mir nämed hüüfig Zwibeleschale zum d Eier färbe.
We often take onionskins to color the eggs.

Also, bis am Donnschtig!
So see you Thursday!