Sätzli mit Modalverbe - Sentences with modal verbs
Today's lesson is about the Swiss modal verb shall / should...
Swiss German modal verbs
|
sölle
Sölle bruuche-mer zum Ratschläg oder Befähl i de indiräkte Red z säge.
"Bliib drü Täg lang dehei!" wird zu ...
De Dokter het gseit, ich söll drü Tag lang dehei bliibe.
The doctor said, I shall stay at home for three days.
"Chömed üs doch cho bsueche!" wird zu ...
D Petra het gseit, mir söled si cho bsueche.
Petra said, we shall come to visit her.
Mir bruuched sölle vil im Konjunktiv: sött-
Ich sött meh Schport mache, aber ich bi z fuul.
I should do more sport, but I'm too lazy.
Du hättisch mir sölle säge, dass es dir nid passt.
You should have told me, that it doesn't suit you.
Ou, ich sött no go poschte, mir hend jo fascht nüüt meh z Ässe dehei.
Söttisch nid au grad no uf d Bank goh?
Jo genau. Das chönnt-i grad beides zäme erledige.
Sind ir bim Eheberoter gsi?
Was het er gseit?
Er het gseit, mir sölled meh Sache zäme mache.
Usserdem het er gmeint, ich söll mine Maa nid immer kritisiere, sondern ne meh lobe.
Und miim Maa het er gseit, dass er mich jede Monet einisch zu-mene Date söll iilade.
Usserdem het er gseit, mir sölled üs jede Tag es langs, innigs Drückerli gäh und mindeschtens e Minute lang küsse.
Ich glaube, so vil Ziit sötte mer doch finde zum sini Vorschläg umzsetze. Das tönt gar nid so kompliziert.
