Talking about the weather in Swiss German

In this lesson you will learn to speak about the weather. You'll find a lot of weather vocabulary in Swiss German in the Quizlet at the end. You will also  find a short dialogue with these expressions:


Wie wird s Wätter am ... ?
Also, denn gö-mer ....?
Wart, ich luege noche.
Das wär aber schad.
Das wird de Plausch!
Ich fröie mi riisig druf!
​

Wie wird s Wätter am Wuchenänd?

Wie wird s Wätter am Wuchenänd?
What will the weather be like on the weekend?

Ich weiss nid gnau.
​I don't know exactly.

Wenn s so rägnerisch bliibt wie hüt, denn chö-mer also würklich nid go wandere.
When it stays so rainy like today, then we really can't go hiking.
​
Das wär aber schad.
That would really be a pity. 

​Wart, ich luege mol uf Internet noche.
​Wait, I check on internet.
​
Du, am Samschtig mäldet si wider schön!
​Hey, on Saturday they announce nice weather again!

Ersch am Sunntig am Obig schloht s wider um, und es chönnti lokali Gwitter gäh.
Only Sunday evening the weather turns and there could be local thunderstorms.

Super. Die Gwitter am Sunntig, di sind jo nid de Red wärt.
Great! These thunderstorms on Sunday are not worth mentioning.

Bis denn mü-mer sowiso wider dehei sii.
Until then we anyway have to be back home again.

Also denn gö-mer uf üsi zwöitägigi Bärgtuur?
So we go on our two-day-mountain-tour?
​
Jo. Ich beschtätige grad üsi Reservierig im Bärghüttli.
Yes. I just confirm our reservation in the alpine hut.

Sehr guet. Das wird de Plausch!
Very good. That will be fun!

Ich fröie mi scho riisig!
I am sooo looking forward to it!