Swiss German Online
  • Swiss German Online
  • Video
    • Monday 8 pm
    • Tuesday 9 pm
  • New Lessons
  • Pricing
  • Contact us
  • App

How to make appointments - short dialogues

In this lesson you find five small dialogues about going out with friends, going for a drink, and discussing free time activities you would like to do.

For example you will learn how to say in Swiss German.:
to go out for a drink,
to go out eating,
next time,
another time,
I'm about to ...,
I'll call you back 
 
What are you up to?
That's not a good idea.
I'd rather like ...
​and OK
                         

Zäme abmache

Picture
Hey, chunsch mit üs eis cho zieh?

Ich ha aber fescht Hunger, mir gönd lieber öppis zäme go ha.

Nei, du, ich mues nochhär hei.

D Erika wartet mit em Znacht uf miich. Si het hüt Geburtstag.


Aber gönd ir nume go ässe. Ich chume denn s nöchschte Mal mit.


Noch em Unihock gö-mer meischtens zäme-n-öppis go ha.
​

Denn he-mer alli e Bärehunger.
DRRRING, DRRRING!!!

Hoi, du, ich bi grad am Skype. Ich cha im Momänt grad nid rede. Ich lüüte dir i 20 Minute zrugg. Isch guet?

E Momänt! Ich ha nur schnäll wölle froge, öb d hüt mit mir möchtisch cho schwümme?

Nei. Hüt am sächsi ha-n-i abgmacht zum go Unihock schpile.

Schad. Denn mü-mer das uf-n-es anders Mal verschiebe.
​

Tschüüss!
Chum doch hüt zu mir cho Zmittagässe!

Jo. werum nid? Wenn söll i cho?

Am halbi eis?
​

Jo. Guet abgmacht!

Hesch morn scho öppis los?

Nei ich ha no nüt los. Wiso?

Wö-mer zäme go dschogge?

Nei, das isch kei gueti Idee.

Noch em Unihock ha-n-i immer Muskelkater.

Ich würd lieber wider einisch is Kino goh.
​

Guet, abgmacht! Aber ersch noch em Dschogge.
I need your help to translate the above conversations into English. Thank you :) 
Picture
Picture
Download on the App Store
Download
Picture

 Privacy Policy               Terms & Conditions
  • Swiss German Online
  • Video
    • Monday 8 pm
    • Tuesday 9 pm
  • New Lessons
  • Pricing
  • Contact us
  • App