How to make appointments - short dialogues
In this lesson you find five small dialogues about going out with friends, going for a drink, and discussing free time activities you would like to do.
For example you will learn how to say in Swiss German.:
to go out for a drink,
to go out eating,
next time,
another time,
I'm about to ...,
I'll call you back
What are you up to?
That's not a good idea.
I'd rather like ...
and OK
For example you will learn how to say in Swiss German.:
to go out for a drink,
to go out eating,
next time,
another time,
I'm about to ...,
I'll call you back
What are you up to?
That's not a good idea.
I'd rather like ...
and OK
Zäme abmache
Hey, chunsch mit üs eis cho zieh?
Ich ha aber fescht Hunger, mir gönd lieber öppis zäme go ha.
Nei, du, ich mues nochhär hei.
D Erika wartet mit em Znacht uf miich. Si het hüt Geburtstag.
Aber gönd ir nume go ässe. Ich chume denn s nöchschte Mal mit.
Ich ha aber fescht Hunger, mir gönd lieber öppis zäme go ha.
Nei, du, ich mues nochhär hei.
D Erika wartet mit em Znacht uf miich. Si het hüt Geburtstag.
Aber gönd ir nume go ässe. Ich chume denn s nöchschte Mal mit.
Noch em Unihock gö-mer meischtens zäme-n-öppis go ha.
Denn he-mer alli e Bärehunger.
Denn he-mer alli e Bärehunger.
DRRRING, DRRRING!!!
Hoi, du, ich bi grad am Skype. Ich cha im Momänt grad nid rede. Ich lüüte dir i 20 Minute zrugg. Isch guet?
E Momänt! Ich ha nur schnäll wölle froge, öb d hüt mit mir möchtisch cho schwümme?
Nei. Hüt am sächsi ha-n-i abgmacht zum go Unihock schpile.
Schad. Denn mü-mer das uf-n-es anders Mal verschiebe.
Tschüüss!
Hoi, du, ich bi grad am Skype. Ich cha im Momänt grad nid rede. Ich lüüte dir i 20 Minute zrugg. Isch guet?
E Momänt! Ich ha nur schnäll wölle froge, öb d hüt mit mir möchtisch cho schwümme?
Nei. Hüt am sächsi ha-n-i abgmacht zum go Unihock schpile.
Schad. Denn mü-mer das uf-n-es anders Mal verschiebe.
Tschüüss!
Chum doch hüt zu mir cho Zmittagässe!
Jo. werum nid? Wenn söll i cho?
Am halbi eis?
Jo. Guet abgmacht!
Jo. werum nid? Wenn söll i cho?
Am halbi eis?
Jo. Guet abgmacht!
Hesch morn scho öppis los?
Nei ich ha no nüt los. Wiso?
Wö-mer zäme go dschogge?
Nei, das isch kei gueti Idee.
Noch em Unihock ha-n-i immer Muskelkater.
Ich würd lieber wider einisch is Kino goh.
Guet, abgmacht! Aber ersch noch em Dschogge.
Nei ich ha no nüt los. Wiso?
Wö-mer zäme go dschogge?
Nei, das isch kei gueti Idee.
Noch em Unihock ha-n-i immer Muskelkater.
Ich würd lieber wider einisch is Kino goh.
Guet, abgmacht! Aber ersch noch em Dschogge.
I need your help to translate the above conversations into English. Thank you :)
