Frohi Oschtere! - Happy Easter!

- Tschüss, frohi Oschtere!
  • - Bye, happy Easter!
- Wär fiired de hüt no Oschtere?
  • - Who is still celebrating Easter these days?
Das isch doch nur no puure Kommerz hützutag!
  • After all this is only pure commercialism these days!
Aber wenigschtens hem-mer es langs Wuchenänd!
  • But at least we have a long weekend!
- Gohsch du nid z Chile? 
  • - You don't go to church?
- Nei, ich bi Atheischt. Und du?
  • - No, I'm an atheist. And you?
- Jo, sicher gon I z'Chile. 
  • - Yes, of course I go to Church.
Das isch s'schönschte Fäscht vom Johr und usserdem sing i im Chilechor mit.
  • This is the most beautiful feast of the year and besides that I'm singing in the church choir.
Weisch, ich fröie mich haut soo, dass Jesus üs s Tor zum Himmu uftoh het ...
  • You know, I'm just so happy, that Jesus opened the gate to heaven for us ...
und mir aui a siim Siig über de Tod chönd teilhaa.
  • and we all can have part of his victory over death.
Es riisigs Geimnis isch das, dänk mou drüber noche!
  • It's an enormous mystery, think about it!