D' Wuchetäg - the days of the week

Dialogue translations

Du Max, was hä-mer hüt für ne Tag?
Hüt isch Donschtig. Wiso?
Weisch ich ha drum geschter frei gha. Jetzt mein-i immer es sig Mäntig.
Was hesch geschter gmacht?
Ich bi mit mine Kollege go tschutte und dänn si-mer no eis is Bahnhofbüffe go zieh.

Hoi Vreni, was machsch?
Jetz bi-n-i grad am Choche, wi jede Tag, und am Nomittag goh-n-i e Halbschtund go woke.
Sicher, das isch dänn toll. Cha-n-i mitcho?
Ja natürlich, Mir träffed öis am beschte am drü bi mir dihai.
Guet, abgmacht. Bis am drü!

Hej Stefan, was machsch am Friitig Obig?
Ich ha no nüt los, werum?
Chum, mir chönted doch zäme uus go tanze!
Das isch e gueti Idee, do chum-i gärn mit!

Du Sandra, häsch übermorn scho öppis los?
Jo, am Morge goh-n-i i d Schtadt go lädele. Möchtisch mitcho?
Jo gärn.

Am Mäntig tue-n-i schaffe. 
On Monday I work.
Am Tsiischtig tue-n-i  tschutte.
On Tuesday I play football.
Am Miittwuch go-n-i go walke.
On Wednesday I go Nordic Walking.
Am Donschtig lueg i de Dunschtigjass im Färnseh.
On Thursday I watch the "Thursdays-bridge" on TV.
Am Friitig go-n-i i Uusgang. 
On Friday I go out.
Am Samschtig tue-n-i uufruume.
On Saturday I tidy up.
Am Sunntig goh-n-i mini Öutere go bsueche.
On Sunday I go to visit my parents.
Am Wuchenänd ha-n-i frei.
On the weekend I have free (I don't work).
Was für-n-es Läbe!
What a life!

---