|
That is me trying to figure out what to do in our next lesson on Monday 8 PM. You can see a short introduction below. Don't forget to bring your favorite beverage to the lesson.  Hättisch gärn es Kafi? Would you like a coffee? Jo, gärn. Yes, please. Ich bruuch-es Kafi. I need a coffee. Du bruuchsch es Tee. You need a tea. Er bruucht sini Milch. He needs his milk. Si bruucht es Bierli. She needs a small beer. Mir bruuched Zucker. We need sugar. Ir bruuched Yerba Mate. You all need Yerba Mate. Si bruuched es Grüentee. They need a green tea. You can also support my work by buying me coffee... On Tuesday at 8 PM we will have a live stream on YouTube about "der, die, das" in Swiss German
What does "Was isch denn das für e Mais?" mean in Swiss German?
​Dini Nochbere mached e Party.
S isch luut, du gohsch übere go reklamiere. Du: Hey was isch denn das für e Mais? Nochber: Mir mached nur e chlises Fäschtli, es isch bald fertig. Du: Mmm, ok, hoffentlich, ich cha nämlich nid schlofe.
Dine Nochber isch Mechaniker und du hesch Bsuech.
Si froged: Was isch denn das für e Mais? Du: Ah, das isch nur mine Nochber, er isch Mechaniker. Gäscht: Mm, närvt di das nid? Du: Jo, scho chli, aber ich ha mich scho dra gwöhnt. In today's lesson we will practice Swiss German pronunciation.  CH ch Chum cho Chriesi ässe. Come to eat cherries. Oh, ich liebe Chriesi. Oh, I love cherries. Vokalisierts L Mir gfalled alli Brüllene, aber weli söll i chaufe? I like all the glasses, but which one shall I buy? Er schpilt schnäll, gäll? He plays fast, doesn't he? SCHT/ SCHP Das isch jo fascht e Palascht! Oh, this is nearly a palace! Noch em Fäscht goh-n-i is Näscht. After the party I go to the nest (bed). Ich ha-n-e schpezielle Gruess us Vischp für dich. I have special greatings from Visp for you. R Tuesch gärn roti Rande rüschte? Do you like to prepare (peel) red beets? Nei ich rüschte lieber Öpfel. No, I prefer to prepare Apples. ie Ich ässe lieber die liechte Rüebli als es schwärs Fondü. I prefer to eat light carrots than a heavy fondu. ue De Ueli luegt i Himmel ue. Lueg! Es chunnt cho rägne! Ueli looks up into the sky. Look! It's going to rain! Das Buech lis-i lieber als dä Roman. I prefer to read this book than reading this novel. üe Mine Brüeder üebt, jede Tag. My brother exercises every day. Er üebt Klavier schpile, Aber ich bi scho müed. He exercises to play the piano, but I'm already tired. Ich ha gnueg. I have enough. Z De Züri Zoo cha nid zaubere. The Zoo in Zurich can't do magic. Aber s nöie Gheg für d Zebra isch zauberhaft schön. But the new enclosure for the zebras is "magically" beautifull. D Zitrone zitteret zur Ziit. The lemon shivers at the moment. Und si möcht uf Züri zum Zucker zrugg. And would like to go back to the sugar to Zurich. D Zitrone ohni Zucker isch z suur. The lemon without sugar is too sour. H De Hoteldiräkter het am Hafe es grosses Huus gchauft. The hotel director bought a big house at the port. Ich ha kei Hoffnig, je am Hafe chönne es Huus z chaufe. I don't have the hope to ever buy a house at the port. Hoteldiräkter hend halt eifach vil meh Schtütz. Hoteldirectors just have a lot more money (slang). 
es chliises Lüftli
es chliises Windli a bity windy chliini Wälle small waves grossi Wälle big waves bade swim früehligshaft warm spring like warm ohni Jagge umelaufe to walk around without a jacket d Sunne schiint the sun is shining es het es paar Wölchli there are a few clouds de Himmel sky e chalte Wind cold wind d Winterjagge winterjacket d Chappe hat sünnele sunbathe ​ 
|
Archives
May 2021
|
RSS Feed
Photos used under Creative Commons from kenwalton, Angelica Renee H., stimpsonjake, frankieleon, Tyler Merbler, infomatique, bpbaker20, Jackal1, Mark A. Nakasone, bil_kleb, Ser_hyo, CityofStPete, Fabian Bromann, Spencer Harris Photography, Alberto.., Luci Correia, mikecogh, torbakhopper, John Levanen, NazionaleCalcio, kuhnmi, airlines470, Murgelchen94, miguel_discart_photos, grilled cheese, VnGrijl, Infomastern, Celestine Chua
